index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 414.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (TX 11.06.2015, TRde 13.03.2015)

§33
151
--
A
Rs. III 9 nu še-ep-pí-it e-u-wa-an-na šu-uḫ-ḫa-ir
152
--
A
Rs. III 9 nu pa-ak-ku-uš-kán-zi
153
--
A
Rs. III 10 ku-iš LUGAL-i i-da-a-lu ša-an-ḫa-az-zi
C3
1' [ku-i]š LU[GAL-i i-d]a-˹a˺[-lu _ _ _ _ _ ]
154
--
A
Rs. III 10 a-pu-u-un-na Rs. III 11 DINGIRMEŠ i-da-˹lu˺-u-e pé-eš-še-ya-an-du
C3
2' [ _ _ _ _ _ DINGIR]˹MEŠ˺ i-˹da-a˺-la-u[-e _ _ _ _ _ _ ]
155
--
A
Rs. III 11 nu a-pu-un-na Rs. III 12 pa-ak-ku-uš-kán-du ¬¬¬
C3
3' [ _ _ _ _ _ p]a-ak-ku-uš-kán[-du] ¬¬¬
§33
151 -- Sie schütteten Weizen und Gerste hin
152 -- und zerstampfen (sie).
153 -- Wer dem König Böses plant,
154 -- jenen sollen die Götter sowohl dem Bösen preisgeben,
155 -- als auch sollen sie jenen zerstampfen!

Editio ultima: Textus 11.06.2015; Traductionis 13.03.2015